Примеры использования: изначально

То, что мы изначально спонсировали... не удалось.
What we initially sponsored didn't pan out.
Он не был поэтом, изначально, он занимался чем-то ещё.
He wasn't a poet, primarily, he was something else.
Таким образом, с точки зрения школы срединного пути, «ум изначально не рожден», ведь ум и его объекты взаимозависимы.
Hence, from the Middle Way point of view, ‘One's mind is primordially unborn’ since the mind and its object are interdependent.
Изначальное желание.
Primal urge.
Я помню достаточно из того дела, чтобы заметить, что это не твой изначальный отчёт.
I remember just enough about this case to know that this isn't your original report.
Правда, во многих стихах священных книг, в особенности в упанишадах Самаведы говорится об этом сокровенном, изначальном... Дивные это стихи!
Surely, many verses of the holy books, particularly in the Upanishades of Samaveda, spoke of this innermost and ultimate thing, wonderful verses.
Ноттинг-Хилл изначально прав: он искал себя и обретал, менялся по мере надобности, и менялся самостоятельно.
Notting Hill is right; it has always been right. It has moulded itself on its own necessities, its own sine qua non, it has accepted its own ultimatum.
На что я надеялся изначально.
Which was my hope from the beginning.
"Кайова-Уорриор", изначально задуманный как легкий наблюдательный вертолет, впоследствии был "усовершенствован", став новейшим образцом боевой воздушной машины.
The Kiowa Warrior, originally designed as a light observation helicopter, had been "expanded and improved" to create the military's newest breed of attack helicopter.
Я основал часть своих расчетов на показания свидетелей, что, конечно, изначально было ненадежным, не так как физические доказательства.
I based part of my calculations on witness testimony, which of course is inherently unreliable, unlike physical evidence.
Первый, в смысле, "изначальный"?
The first in the sense of primordial?
... поскольку они старались придать смысл изначальному хаосу.
'..as they struggled to make sense of elemental chaos.
Количество торгов на бирже быстро выросло с изначального одного до полноценных пяти дней в неделю.
The number of trading on the exchange quickly increased from the initial one to full five days a week.
Так ты изначально хотел быть фотографом.
So you wanted to be a photographer right from the start.
что все это изначально связано с вами.
Something that's basically connected to you.
Отравленные яблоки были изначально привезены из Южной Африки.
The apples were from South Africa.