Примеры использования: измерять
- все
- measure
- take
- gauge
- check
- measurable
- прочие переводы
Не забывайте, что приходится измерять сотни футов наслоений.
Он отвел взгляд только потому, что знал, что подающий не прикрывает базу, а ему нужно измерять свою позицию относительно первой базы.
He looks up because he knew the pitcher wasn't covering the bag and he needed to gauge his position relative to the base.
Нет измеряемой электрической активности в её мозге.
Кстати, как тебе удается так часто измерять у него давление?
Ты должна измерять его температуру каждые 20 минут, ясно?
Он учился рассчитывать свои движения, приноравливаться к своим физическим возможностям, измерять расстояние между различными предметами, а также между ними и собой.
He was learning to calculate his own muscular movements, to know his physical limitations, to measure distances between objects, and between objects and himself.
Я так же измерял ее гемоглобин каждые четыре недели...
Он не знал, что такое значит обдумывать, или рассчитывать, или измерять заранее свои и чужие силы.
He knew not what it was to consider, or calculate, or to measure his own as against the enemy's strength.
— Пора измерять температуру, — сказал он быстро.
И нужно измерять ширину пространства, а не только искать препятствия.
Мне необязательно наклоняться и измерять следы, собирать окурки или исследовать примятую траву.
I do not need to bend and measure the footprints and pick up the cigarette ends and examine the bent blades of grass.
Наоборот, он смотрел на одинокий огонек в той стороне, где был дом, -- то и дело оглядывался на него, словно измеряя пройденный путь.
On the contrary he was watching the single light which marked the house, looking back now and then as if he were gauging his distance from it.
Основным измеряемым эффектом стал резкий скачок высокомерия.
— Я знаю, как измерять пульс.
Точка, в которой измеряемая переменная становится бесконечной.
Так, мэм, может оказаться немного больно руке, когда мы будем измерять вам давление.