Примеры использования: изменчивость

Посмотрите на изменчивость частоты сердечных сокращений.
Look at the variability in the heart rate.
Меня волнует изменчивость образа действия.
What troubles me is the variation in M.O.
Не путайте изменчивость ситуации с хаосом.
Do not mistake fluidity for chaos.
Изменение климата, изменчивость климата и поднятие уровня моря
Climate Change, Climate Variability and Sea Level Rise
Мой врач говорит, что это генетическая изменчивость, вроде для эволюции.
My doctor says it's a genetic variation, like for evolution.
Пространственно-временная изменчивость термодинамических полей в стратосфере
Time-Space Variability of Thermodynamic Fields in Stratosphere
И не смотря на все их потуги, бороться с изменчивостью и изобретательностью языка попросту бессмысленно.
And as much as they try, it's impossible to stem the inevitable mutability and inventiveness of language.
Теория изменчивости.
The theory of variation.
Он позволяет оценить изменчивость того или другого индекса, а также соотношение операций чтения и записи.
It can help you determine the volatility of a particular index, and the ratio of reads to writes.
" Изменчивость - это наша трагедия, но так же и наша надежда."
"Mutability is our tragedy, but it's also our hope."
Вид Уилла вызывал ощущение солнечности, чему еще более способствовала изменчивость его облика.
The first impression on seeing Will was one of sunny brightness, which added to the uncertainty of his changing expression.
Именно объём сделки и изменчивость цен и позволяют нам определить потенциал заработка на том или ином рынке.
It is the transaction volume and price volatility that allow us to determine the earning potential in a particular market.
По существу, мы комбинируем доступность большого объёма с изменчивостью открытой системы дел.
Essentially, we're combining the accessibility of a bound volume with the mutability of an open file system.
У других групп, например австралопитеков, внутривидовая изменчивость гораздо выше.
When I compare this to groups like the australopithecines, the intraspecific variation is much larger.
Вторая особенность случайно-стратегической игры форекс – это частая изменчивость правил.
The second feature of the randomly-strategic forex game is frequent variability of rules.
Есть несколько способов измерения величины относительной изменчивости.
There are several ways Measurement values of relative variability.