Примеры использования: излучение

Рассеянное же излучение задерживалось металлической решеткой и фольгой теплоизолирующего экрана. Поэтому "уши", которые я "насторожил" вокруг, ничего не слышали.
And metal latticework and foil heat shield of barrel stopped stray radiation, thus "ears" I had staked out heard nothing.
Излучение, исходящее от энергетических клеток, должно быть затронуло ваши чувства восприятия, вызвав тем самым у вас галлюцинацию.
Emission from the energy cells would have affected your sense perception, almost certainly causing you to hallucinate.
Какое излучение?
How much radiance?"
Её излучение могло и тебя убить.
Her beams could have killed you.
Фокусировка излучения диполя киральным слоем с отрицательным показателем преломления.
Focusing of dipole radiation by a negative index chiral layer.
Только вместо звука - излучение.
Only with radiation instead of sound.
Мои инструменты измерят излучение Пробного Камня... и, надеюсь, дадут нам лучшее представление как оно работает.
My instruments will measure the Touchstone's emissions and give us an idea of how it works.
Атмосфера - это ореол! Излучение! Тепло! Тайна! Это то, что дает женской красоте подлинную жизнь, живую душу.
Atmosphere, aura, radiance, warmth, mystery-it's what gives beauty a soul and makes it alive.
Возможно, даже рентгеновское излучение, не знаю.
Might even produce X-rays, couldn't say.
У людей существует излучение, которое я могу назвать самогипнозом.
There are human emanations which I can read in a state of self-hypnosis.
Интенсивность излучения падает как квадрат расстояния.
Radiant intensity is the inverse square of distance.
Особое внимание уделено изменению спектров излучения СЛД в процессе их старения.
Special attention is given to variations in the emission spectra of SLDs during their aging.
Задача Коши для уравнения переноса излучения с обобщенными условиями сопряжения
The Cauchy problem for the radiative transfer equation with generalized conjugation conditions
Телескопы на околоземной орбите способны обнаружить свет из самых дальних уголков космического пространства, такой как рентгеновское излучение и гамма-излучение.
Telescopes in orbit around the Earth can detect light from the furthest parts of space, like X-rays and gamma rays.
Она говорит, что вы не подвергались опасному для жизни внеземному излучению.
It's telling me that you haven't been exposed to any life-threatening transmundane emanations.
В зависимости от интенсивности излучения, он может окружить корабль или планету.
Depending on its radiant intensity, it could encompass a ship or a planet.