Примеры использования: изделие

Такая удачная выписка - это изделие, которое радует старшую сестру, говорит о ее мастерстве и успехах производства в целом.
A successful Dismissal like this is a product brings joy to the Big Nurse's heart and speaks good of her craft and the whole industry in general.
Именно, я указал на то, что это хорошее изделие, то, что ты захочешь приобрести.
Right, I was indicating that this is a good item -- something you want.
Он поставлял почти все вооружение и порох для армии и почти весь хлопок и шерстяные изделия.
It manufactured much of the powder and arms used by the army and most of the cotton and woolen goods.
Ну и в металле нужны изделия и по другим отраслям – понимаете, о чём я говорю.
In metals, we need production in other areas of industry – and you know what I mean.
Лица, которые пробуют изделия из бездымного табака, зачастую приходят к их регулярному ежедневному использованию (35).
Persons who experiment with smokeless tobacco often develop a pattern of regular daily use (35).
Покупай свои кондитерские изделия сам!
Buy your pastry yourself!
Его изделия уже не так хороши.
His stuff's not quite good enough.
Иногда мы смотрели животных, иногда всякие древние индейские изделия: посуду, соломенные корзинки, много чего.
Sometimes we looked at the animals and sometimes we looked at the stuff the Indians had made in ancient times. Pottery and straw baskets and all stuff like that.
с) Взрывчатое изделие – это изделие, содежащее одно или несколько взрывчатых веществ.
(c) Explosive article is an article containing one or more explosive substances.
- Меховое изделие.
- Fur piece.
Возьмем изделия из Самарры...
Take the Samarra ware -"
С самого начала меня поразило то что господин Давенхайм покупал бесценные ювелирные изделия для своей жены.
From the start, I was intrigued by M. Davenheim buying of the precious jewelry for his wife.
Ювелирные изделия, часы, кошелек - все нетронуто.
Jewellery, watch and wallet, all intact.
- На ювелирных изделиях?
- What, jewels?
Ювелирные изделия.
A couple of jewel things.
- Это изделие мне знакомо, - сказал наконец ученый, осмотрев талисман в лупу.
"I know the product," said the man of science, when he had turned his magnifying glass upon the talisman.