Примеры использования: изгонять

Я просто изгоняю его дух
I just expelled his spirits.
Я хотел бы покинуть Германию по своей воле, чтобы ему не пришлось жестоко изгонять меня, или что похуже.
I would like to leave Germany of my own accord and save him the trouble of violently exiling me.
Ты не помнишь как он из тебя ангела изгонял?
You don't recall him evicting the angel from you?
- А ты говорила, что из "Изгоняющего дьявола".
Well, you said it was like The Exorcist.
Это же классика! "Силой Христа изгоняю тебя!"
It's classic. "The power of Christ compels you!"
Когда убрали скатерть, ни Шарль, ни Эмма не встали из-за стола. Она вглядывалась в мужа, и это однообразное зрелище изгоняло из ее сердца последние остатки жалости к нему.
When the cloth was removed, Bovary did not rise, nor did Emma; and as she looked at him, the monotony of the spectacle drove little by little all pity from her heart.
Всякий раз, когда эта мысль приходила к ней, Маргарет поспешно изгоняла ее, не желая ей верить.
Whenever this idea presented itself to her at the end of a long avenue of thoughts, she turned away from following that path-she would not believe in it.
И это тебя будут изгонять, и тогда ты наконец осознаешь, что ты не можешь бороться с неизбежным.
You'll be the one being banished, and then you'll finally realize that you cannot fight the inevitable.
С каких это пор болезнь стала изгонять доктора?
Since when has malady banished medicine?
Там, старый священник и отец Каррас собираются изгонять беса.
The old priest and Father Karras are about to exorcise the demon.
именем Моим будут изгонять бесов."
in my name shall they cast out devils."
Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их.
He gave them power against unclean spirits to cast them out.
ЛРА убивает, калечит и изгоняет из родных мест тысячи людей.
The LRA has killed, maimed and displaced thousands.
Без веской причины из Цитадели не изгоняют.
You don't get thrown out of the Citadel without good reason.
В связи с этим я изгоняю из Уганды всех азиатов.
Because of this, I have decided to expel all Asians from this country.
Их заставляли стоять перед всеми в церкви, позорили и стыдили, а потом изгоняли из общины - вполне заслуженное наказание для таких бесстыдниц!
They had been forced to stand up in church and be publicly pilloried and then exiled from the community. It was proper and fitting punishment, exactly what they deserved.