Примеры использования: изгнание

Она дала отпор, но сдержалась, поставила все на место, вернула управление страной в рамки закона, Бурбонов - в изгнание и, увы, на этом остановилась.
It defended itself, restrained itself, restored things to their places, the government to law, the Bourbons to exile, alas! and then halted!
Изгнание из рая
EXPULSION FROM PARADISE
Через два дня его должны расстрелять за убийство, уничтожение, завоевание, изгнание.
He's due to be executed in two days for murder, extermination, enslavement, deportation.
Никакой реакции на изгнание.
No reaction to the exorcism.
Я произнесла заклинание на изгнание.
I took care of it with a banishing spell.
Изгнание почти всех духов из этого мира?
Driving almost all the spirits from this world?
Это эффективный ритуал по изгнанию демонов.
It's an effective ritual for expelling demons.
Изгнание было слишком хорошо для тебя.
Banishment was too good for you.
И это одиночество - изгнание из среды своих ближних!
Alas, this isolation-this banishment from my kind!
Что Гуд выполнял свое обещание предотвратить изгнание.
Hood was fulfilling a promise to prevent an eviction.
Их не сломил ни крах империи, ни мачете в руках взбунтовавшихся рабов, ни опала, ни конфискация имущества, ни изгнание.
They had not been broken by the crash of empires, the machetes of revolting slaves, war, rebellion, proscription, confiscation.
Его Святейшество напомнил, что в 1959 году никто не знал, что станется с тибетцами, ушедшими в изгнание.
His Holiness recalled that in 1959 nobody knew what would happen to Tibetans who had become refugees.
Изгнание призраков или еще какая-то подобная чушь.
Exorcising ghosts or some such nonsense.
Изгнание ангелов...
Casting out the Angels...
И вот, за все зло, которое я Вам причинил, я обрекаю себя на изгнание.
For I am going to punish myself by exile for all the ill I have done you.
Согласно галактическому закону, единственное альтернативное наказание... это... изгнание.
Under Galactic Law, the only alternative punishment would be...expulsion!