Примеры использования: изгибы

Совершенный изгиб и безупречный подход.
A perfect bend and a flawless entry.
Они прошли всего-то каких-нибудь пятьдесят ярдов, однако бледный изгиб купола почти совершенно исчез из виду, погрузившись во тьму.
Only fifty yards away, the pale curvature of the dome had all but disappeared in the blustery blackness.
Она была широкая, с хорошо рассчитанным профилем, и ее изгибы выглядели очень живописно в просветах на лесистом склоне горы.
It looked wide and well made with a good grade and the turns looked very impressive where you could see them through openings in the forest on the mountain side.
Каждую складку и изгиб, да.
Every crease and fold, yeah.
Если под кем-нибудь ты подразумеваешь нежный изгиб моего локтя.
If by someone you mean the tender crook of my elbow.
С приятным изгибом на юбке между её ягодицами.
With a nice crinkle on her skirt jumping between her buttocks.
Она отступила на шаг, и Каупервуд, занятый только ею, залюбовался изгибом ее спины и профилем.
She stepped back, and Cowperwood, interested only in her, surveyed the line of her back and the profile of her face.
Густые черные брови не повторяют изгиб глазницы, они совсем прямые.
Thick black brows, straight instead of following the curve of the orbits.
Длина окружности этого тоннеля столь велика, что глазу изгиб незаметен - ну вроде поверхности земного шара...
The circumference of this tunnel is so large that the curve is imperceptible-like that of the earth."
— Крошечный изгиб.
- Tiny twist.
Поворот головы, движения проворных, спокойных рук, чувственный изгиб его тонкого стана - во всем сквозит терпение и отчужденность.
She saw it in his bent head, the quick quiet hands, the crouching of his slender, sensitive loins; something patient and withdrawn.
Сейчас, когда я разработал изгибы, мы действительно можем сделать это.
Now that I got the kinks worked out, we can actually do this.
Вэн в рубашке и брюках цвета хаки стоял на свету, за его ухом, касаясь гладкого изгиба светлых волос, лежала сигарета.
Van stood against the light, in a khaki shirt and breeches, a cigarette behind his ear against the smooth sweep of his blond hair.
У неё был самый высокий изгиб стопы, который я когда-либо видел.
She had the highest arches I've ever seen.
И это один изгиб одной реки.
That was one bend of one river.
Размер, форма и изгиб отметин, а так же цвет кожи покойника поддерживают мои заключения о том, что это следы от ногтей.
So, the size, shape, and curvature of the perforations and the postmortem color tint all support my conclusion that these are fingernail puncture wounds.