Примеры использования: извиняйся

Я не стану пытаться извинять мое возвращение к нему, зная его обстоятельства.
I won't attempt to excuse my returning to him, knowing the circumstances as I did.
Его грехи не извиняют ваши.
His sins do not pardon your own.
Нет, не извиняйся.
No, don't apologize,
Нет, не извиняйся.
No, don't be.
Нет, не извиняйтесь.
No, don't be sorry.
Не извиняйтесь, Лора.
Don't apologise, Laura.
Он колебался, извиняться ли ему перед Хрюшей или обидеть еще.
He hovered between the two courses of apology or further insult.
- Да вы не извиняйтесь, я вас не боюсь.
"You need not apologise. I'm not afraid of you.
- Вы вовсе не обеспокоили меня, пожалуйста, не извиняйтесь.
'You didn't disturb me at all,' I said; 'please don't apologise.'
Не извиняйтесь.
Don't apologize.
Никогда не извиняйся за то,что видишь
Never be sorry for something you see.
Никогда не извиняйся, парень
Never say sorry, kid.
- Signore, - произнес он извиняющимся тоном.
"Signore," he said apologetically.
- Прошу меня извинить, - произнес он приятно -извиняющимся голосом, - и м-р Блант также присоединяется к моим извинениям.
He was pleasantly apologetic. "I am so sorry, M. Poirot - and so is Mr. Blunt.
Зоя Монроз усмехнулась, как бы снисходительно извиняя резкий тон ответа.
Zoe Montrose smiled, condescendingly excusing the sharp tone in which he answered her.
- По моему мнению, некоторые здания бьют на дешёвый эффект, некоторые - трусы, извиняющиеся каждым кирпичом, а некоторые -вечные недоделки, хитрые и лживые.
"I think some buildings are cheap show-offs, all front, and some are cowards, apologizing for themselves in every brick, and some are the eternal unfit, botched, malicious and false.