Примеры использования: извиняется

Софи не знала, что ответить. Фаш совсем не тот человек, чтобы извиняться за промахи.
Sophie's jaw fell slack. She had no idea how to respond. Fache was not a man who apologized for anything.
Вам-то за что извиняться?
Why should I excuse you?
- Извиняюсь, - начал он, - я завед...
"Pardon me, but I'm in charge..." he began.
- Правда, - сказал Билл извиняющимся тоном, - он не очень большой.
'Of course,' said Bill apologetically, 'it isn't a very big garden.'
- Извиняюсь, - заорал Роллинг.
"I apologize," roared Rolling.
Может быть, не надо было извиняться?
Perhaps it did not do to apologise.
Не надо извиняться.
Don't make excuses.
Извиняюсь за вторжение.
Sorry to interrupt.
Потом стала извиняться перед контролером.
Then she apologised to the ticket-puncher.
Никогда не извиняться?
Never make excuses?
- Я ужасно извиняюсь, сестра, - сказал он. -Ужасно.
"I'm sure sorry, ma'am," he said. "Gawd but I am.
Тетя Александра улыбнулась так, что сразу видно было: она деликатно извиняется перед кузиной Лили и сурово осуждает меня.
Aunt Alexandra managed to smile in a way that conveyed a gentle apology to Cousin Lily and firm disapproval to me.
- Не стоит извиняться, Ральф.
"Don't apologize, Ralph."
Я не стану извиняться за ложь Антуана.
I am not excusing Antoine's deception.
Его грехи не извиняют ваши.
His sins do not pardon your own.
- Мистер Тис, можно я сегодня возьму выходной?- спросил парень извиняющимся голосом.
"Mr. Teece, you don't mind I take the day off," he said apologetically.