Примеры использования: извиняемся

Софи не знала, что ответить. Фаш совсем не тот человек, чтобы извиняться за промахи.
Sophie's jaw fell slack. She had no idea how to respond. Fache was not a man who apologized for anything.
Я не стану извиняться за ложь Антуана.
I am not excusing Antoine's deception.
Это они должны извиняться.
They should be sorry.
Говорил он мягко и словно извиняясь.
He spoke gently and apologetically.
Маргарет расстроилась, и бедная женщина, заметив это, начала извиняться.
Margaret was disappointed, and the poor woman saw it, and began to make a kind of apology.
Может быть, не надо было извиняться?
Perhaps it did not do to apologise.
Не надо извиняться.
Don't make excuses.
- Извиняюсь, - заорал Роллинг.
"I apologize," roared Rolling.
Потом стала извиняться перед контролером.
Then she apologised to the ticket-puncher.
Никогда не извиняться?
Never make excuses?
- Господа, всё сделаю, никто от меня слова не услышит, - умоляющим голосом проговорил Ростов, - но извиняться не могу, ей-Богу, не могу, как хотите!
"Gentlemen, I'll do anything. No one shall hear a word from me," said Rostov in an imploring voice, "but I can't apologize, by God I can't, do what you will!
Он часто слабо-слабо улыбался, как бы извиняясь за долгие хлопоты с собой.
Often he would smile very weakly, as if to ask pardon for the trouble he had been causing for so long.
- Не стоит извиняться, Ральф.
"Don't apologize, Ralph."
Он то извинялся, что его взяли, то, предполагая перед собою свое начальство, выказывал свою солдатскую исправность и заботливость о службе.
Now he excused himself for having been taken prisoner and now, imagining himself before his own officers, insisted on his soldierly discipline and zeal in the service.
Не надо извиняться!
Don't be sorry!
- Все это не слишком элегантно, - сказала она извиняясь.
These clothes are not very chic,' she said apologetically.