Примеры использования: извините, что я

Извините, что я так оттягиваю главное.
Forgive me for putting off the main thing like this.
Извините, что я не встаю, - мои ноги не действуют уже много лет.
You'll excuse my not getting up. I've lost the use of my limbs for many years now.
Извините, что я вас побеспокоила.
Excuse me for troubling you.
- Извините, что я ворвалась так поздно, - начала она и вдруг, потеряв самообладание, бросилась к моей жене, обняла ее и зарыдала у нее на плече.
"Oh, I'm in such trouble!" she cried;
- Миссис Хитклиф, - начал я серьезно, - извините, что я вас тревожу.
'Mrs. Heathcliff,' I said earnestly, 'you must excuse me for troubling you.
Извините, что я так говорю, но думаю, что наша дружба, ваше собственное желание и обстоятельства дают мне на это право.
I ask pardon for what I say: but I think our intimacy, your own desires, and the occasion justify me.
- Извините, что я так растрепан.
- Sorry to be so disheveled.
Извините, что я пропустил работу.
Sorry I missed work.
- Извините, что я нагрубила вам, - с трудом выговорила она.
"I'm sorry I was cross," she said, speaking with difficulty.
Извините, что я вас перебил...
Sorry I interrupted you . . .
- Извините, что я начал без вас, - сказал он.
"I feared as much.
Кстати, извините, что я не ответил вам тоже письмом, а ограничился...
By the way, I must apologise for not having answered you by letter, but confined myself to..."
Извините, что я даю вам совет, - ведь вы знаете, что я искренне желаю вам добра.
You will pardon my offering my advice, as you know I sincerely wish you well.
- Извините, что я попросила вас спуститься сюда,- сказала она, мрачно глядя на него.
"Excuse me for asking you to come here," she said, looking at him sombrely.
Извините, что я тогда ушел.
I'm sorry I left the other day.
Извините, что я не выгляжу удивлённым.
I apologize for not seeming more surprised.