Примеры использования: извините это

Извини насчет этого, приятель.
Sorry about this, mate.
- Извини за всю эту хрень с прачечными.
Sorry about the laundry thing.
Извините за эту нестыковку.
Sorry about this little snag.
- А если там была соль, то извините - это не моя вина.
"And if there was salt in it, sir, it wasn't me.
- Но это невероятно! (Он изумлялся все более и более.) Я именно думал, что он не выходит от вас. Извините, это так странно... просто невероятно.
"But that's incredible! (He was more and more astonished.) "I expected that he would never leave your side, Excuse me, this is so strange ... it's simply beyond belief."
Извините, это я виноват.
Sorry, that was me.
Извините, это в здании В.
Sorry, that's Building C.
Извините, это вышло случайно.
Sorry, it was an accident.
А мелкие мировые дрязги вроде перекройки земного шара - это извините, увольте, это не по нашей части.
But petty worldly squabbles like recarving the globe-sorry, we pass, it's not in our line.
Заранее извини за это.
Sorry in advance for this.
- Ой, извините, это все из-за меня! - пропищала она.
"Oh, please, Sister, it was my fault!" she squeaked.
"Извините, это у меня от нервов".
"Excuse me, that's from my nerves."
Извините, это запрещенная информация.
Sorry, that's classified.
Извините, это хороший фильм?
Is it a good film?
Извините, это место занято?
Excuse me, this seat taken?
- Извините, это срочно.
Sorry, this is urgent.