Примеры использования: извините не

— Г оспода! — К ним с недовольной миной подошел мальчик-служка. — Вы уж извините, не хочу мешать. Но вы сами говорили, что желаете развеять прах. А
"Hello?" the altar boy said, arriving with a perturbed look on his face. "Forgive me if this seems rude, but you told me you wanted to spread ashes, and yet you seem to be
- Извините, не будем говорить о работе.
"But I mustn't talk shop.
- Этого, извините, не знаю, - послышался ответ, -но думаю, что там наверняка будет глубже, чем под Вышеградской скалой на Влтаве.
'No, please sir, I don't,' was the answer,' but I think that it must be definitely deeper than the Vltava below the rock of Vysehrad.'
Меня ожидают, вы меня извините, не правда ли?
- I am under orders, you will excuse me, I know?
-- Извините, не понял,-- тускло промолвил король.
"I beg your pardon," said the King, blankly.
- Извините, не могли бы вы...
- Sorry, could you please...
Извините, не могу помочь.
Sorry, no can do.
Извините, не так понял.
Sorry, I misunderstood.
- Извините, не верю.
"Sorry," he said. "I don't believe you. You're Blunt's private dick all right."
- Извините, не понял?
"I beg your pardon?"
-- Извините, не могу с вами согласиться, леди Генри.
"I am afraid I don't think so, Lady Henry.
"Нет уж извините, не допущу пройти позади такому приятному, образованному гостю".
"Pardon me, I will not. Never could I allow so distinguished and so welcome a guest as yourself to take second place."
Извините, не могу этого сделать.
Sorry, can't do that.
Извините не значит ничего.
Sorry doesn't mean anything.
Извините, не знаю.
Sorry, no idea.
- Извините, не отвечают.
No answer, sorry.