Примеры использования: извините ,

Прошу меня извинить, мне придется еще раз принять обличье испанского каноника - затем лишь, чтобы оказать вам эту большую услугу!
You will forgive me for assuming once more the false part of a Spanish priest; it is to do so much good!"
Но сейчас я работаю над... извини, но я опять воспользовался твоим голосом.
But what I'm working on now--and sorry!--I've been using your voice again."
Тебя можно извинить, за то, что ты пропустила эту историю.
You can be forgiven for missing this story.
- Извините, но никакой работы, мистер Арчи, у меня для вас нет.
"I'm sorry but I have no work for you, Mr. Archie."
Простите, извините, что прерываю, леди.
Excuse me. sorry to bother you ladies.
Извини, твой - лучше, чем мой.
Sorry. yours is better than mine.
Извините, что прерываю, но там кого-то убили.
Sorry to interrupt, but somebody got themselves killed.
Извините, что я перестала вам писать, Мистер Черч.
Sorry I stopped writing you, Mr. Church.
- Я так и думал. Вы уж извините, если я... Видите ли, я тут затеял кое-что - так, между делом, понимаете.
"I thought you didn't if you'll pardon my -.- you see, I carry on a little business on the side, a sort of side line, you understand.
"Нет, извини. Мне бы очень хотелось сказать, что я одобряю, но я не могу.
"No, I'm sorry, I would like so much to say that I approve, but I don't.
- Извини, что беспокою тебя, Джонас, но дело очень важное.
"Sorry to bother you, Jonas, but this is important."
- Извини, что разбудил тебя, Тони, - сказал я. -Это Джонас.
"Sorry to wake you up, Tony," I said. "This is Jonas."
- Извини, что побеспокоил тебя, Морис, - вежливо сказал Дэвид.
"Sorry to disturb you, Maurice," David said politely.
Извините, что направил наше оружие на вас, ребята.
Sorry to point our weapons at you guys.
Боже, извини, Ричмонд, извини.
God, sorry Richmond, sorry.
Извини, если... прозвучало грубовато.
Sorry if that ... that sounds untoward.