Примеры использования: извинись

- Меня просили извиниться за то, что вам пришлось ждать.

"I was asked to apologize for keeping you waiting."

Ты не мог бы извиниться?

- Знаете, мистер Тернбулл, - сказала она, - мне кажется, я должна перед вами извиниться.

"Well, Mr Turnbull," she said. "I find I owe you,. an apology.

Я должен перед вами извиниться за то, что напугал вас утром.

I must apologise for scaring you this morning.

Я ударил по больному месту. - Задолго до войны, - извинился Готтфрид. - А кроме того, деточка, сходить с ума во время гонок - не позор.

It was Gottfried's sore spot. "Long before the war, it was," he excused himself. "Besides, baby, it's not a crime to go crazy at a race.

- Хочу извиниться за прошлую ночь, мистер Мак-Грегор.

"I want to apologize for last night, Mr. McGregor.

Хочет извиниться.

She wants to say sorry.

Так она пыталась извиниться.

This was her apology.

Он хотел извиниться, но не нашел слов.

He would have liked to apologise, but he didn't know how to put it.

- Я пришла извиниться.

Я бы также хотел извиниться за то, что, должно быть, напугал тебя в прошлом году, когда ты сбежал из

I would also like to apologize for the fright I think I gave you that night last year when you left your uncle’s house.

Я просто хотела извиниться.

I just wanted to say sorry.

Комиссия должна извиниться!

This committee owes an apology.

- Вы были довольно грубы с графом Орловым, -сказал я казначею. - Не хотите ли извиниться перед ним?

"You were pretty rude to Count Orlow," said I to the accountant. "Wouldn't you like to apologise to him?"

Тот встал и извинился с легким поклоном, обращенным к каждому из нас понемногу.

He excused himself with a small bow that included each of us in turn.

- Напротив, это я должен извиниться, - тотчас же возразил я. - Мне не следовало...

"It is I who should apologize," I said at once. "I-"