Примеры использования: извини пожалуйста,

- Судья, извините пожалуйста!
Judge, please excuse me!
- Извини, пожалуйста, herzchen, но сегодня я тоже воспользовался тобой как ширмой.
"I'm very much afraid tonight is one of those occasions when I've used you, Herzchen.
- Извините, пожалуйста, - вежливо проговорил мужчина, ни к кому не обращаясь, и побежал дальше.
"I beg your pardon," he said politely into the air and hurried on.
- Извините нас, пожалуйста, товарищи, - сказал он.
"Please excuse us," he said.
- Ах, извините, пожалуйста, миссис Кеннеди!
"Oh, I do beg your pardon, Mrs. Kennedy!
- Я сейчас закажу тебе другое, - сказала она. -Извини, пожалуйста.
"I'll order you another," she said. "I'm sorry I spilled it."
- Тогда, извините, пожалуйста, - голос Василисы звучал бледно, бескрасочно, - может быть, мандат есть?
'In that case, if you don't mind', Vasilisa's voice sounded pale and colorless, 'please show me your warrant.
Извини меня, пожалуйста, если я был груб с тобой, -- сказал Левин.
Please forgive me, if I've been nasty," said Levin.
- О, извини, пожалуйста, я совсем... Это так... Хочешь что-нибудь?
"I'm sorry. Please do. Forgive me-this is so- Can I get you something?
- Ох, извини... пожалуйста, продолжайте.
"Unh, sorry. Please carry on.
Извини, пожалуйста, что хожу. Кроме тебя не к кому.
Forgive me for coming so often, I have nobody else but you."
Случай подсказал ему решение, когда Волька обратился к одному из прохожих: - Извините, пожалуйста, разрешите узнать, который час.
The answer came to him quite by chance when Volka asked a passer-by: "Would you please tell me what time it is?"
- Извините, пожалуйста, - сказал я, - но все это произошло слишком быстро.
"I beg your pardon," said I, "but you've been so quick."
"Извините, пожалуйста", - но на этот раз никто не засмеялся.
"Excuse me"-but this time no one laughed.
- Послушай, Кэри, извини меня, пожалуйста...
"I say, I'm awfully sorry, Carey."
-- Виноват, извините, пожалуйста, -- сказал он, как незнакомому; но, узнав Левина, робко улыбнулся.
"Beg pardon, excuse me, please," he said as to a stranger, but recognizing Levin, he smiled timidly.