Примеры использования: извини меня,

- Прошу извинить меня, - робко произнес капеллан.
'Please excuse me,' the chaplain persisted timorously.
- Прежде чем вам ответить, - сказал он, - я прошу вас извинить меня...
"Before replying to you," he said, "I beseech you to pardon me.
- Вы извините меня за упоминание о моих дочерях, - сказал он.
"You will excuse my having mentioned my daughters," he said.
Прошу извинить меня, - м-р Пуаро, но м-р Блант обещал мне спокойный, семейный уикэнд.
You'll excuse me, M. Poirot, but Mr. Blunt particularly told me that he wanted a quiet, family weekend!"
Он поднял сумочку и вручил ей. — Пожалуйста, извините меня.
He picked up her purse and handed it to her. "Please forgive me."
- Прошу извинить меня, - сказал он, - но не в моих правилах обсуждать самые интимные свои дела в присутствии посторонних.
"Excuse me," he said, "but it is not my custom to discuss my most intimate personal affairs in this public manner."
Извините меня, я не должна жаловаться.
Forgive me, I mustn't whine.
- Извините меня, доктор, но я обязан объяснять свои решения только моему начальству.
"Pardon me, doctor, but I don't feel called upon to explain my official actions except to the, proper authorities."
- Ты уж извини меня за сегодняшнее, - сказал Арон.
Aron said, "I'm sorry about this afternoon."
В таком случае я прошу тебя извинить меня.
In that case, I beg you to forgive me.
- Прошу извинить меня, Мак-мер-фи. - И поворачивается к доктору. - Да, если бы вы объяснили...
"I beg your pardon, Mack-Murph-y." She turns back to the doctor. "Now, Doctor, if you would explain..."
- Извините меня, я рискую обидеть вас сейчас...
"Pardon me, but I must run the risk of offending you now.
- Прошу... прошу извинить меня, сударыня, -сказал он, - но я обязан предупредить вас, что явился сюда не в качестве вашего друга.
"I--I beg your pardon, m'am," he said; "but I am bound to tell you that it is not as your friend that I am come here now."
- Извините меня, граф, извините.
"Pardon me, count, pardon me."
- Прошу извинить меня.
"I must ask you to excuse me.
Дарья Павловна, пожалуйста, извините меня!..
Darya Pavlovna, please forgive me!...