Примеры использования: извинение
- все
- apology
- excuse
- pardon
- apologize
- sorry
- apologise
- forgive
- прочие переводы
- Людмила Афанасьевна! - сказала она, чуть изгибаясь в извинение, как это бывает у повышенно вежливых людей.
'Ludmila Afanasyevna,' she said, slightly bowing her head in apology, as excessively polite people sometimes do,
Тысяча извинений, мадемуазель, вскричал Пуаро.
Прошу извинения, сэр.
Она попросила извинения и ушла.
Найдет ли кто нибудь для меня извинение?
- Я никогда не приносил извинений за то, что печатаю в "Знамени".
- Приношу глубочайшие извинения.
- Не могу спать, Эллен, - сказала она в извинение.- И мне нужно с кем-нибудь поделиться сейчас, когда я так счастлива!
'I cannot rest, Ellen,' she said, by way of apology. 'And I want some living creature to keep me company in my happiness!
Для меня было только одно извинение.
- Ну, понятно, вы ведь были погребены у себя на плантации, откуда же вам знать, - поспешила найти для нее извинение миссис Мид.
"But, of course, you've been buried in the country and couldn't know," Mrs. Meade apologized for her.
Вы принесете ему за меня извинения и познакомите его с этим письмом.
Это - единственное извинение, которое я могу принести.
Я говорю, что принял бы известные меры, но это вовсе не значит, что я прошу извинения.
I'm saying I would have made other arrangements, which is a very different thing from begging your pardon.
Мне только хочется попросить у вас извинения за свою глупую ошибку: ведь я приняла вас за сэра Генри.
I wanted to say to you how sorry I am about the stupid mistake I made in thinking that you were Sir Henry.
-- Прошу у гостей извинения, - сказал он искательно, -еще пять минуточек, и начнем обедать!
- Любое извинение для вечеринки.