Примеры использования: извещение

Вместо этого ты ждешь, пока тебе пришлют извещение.
You wait until they send a notice.
- Парни, только что пришло извещение от "Эйжур".
Uh, guys, I just got a billing alert from Azure.
Однажды пришло извещение.
One day, a letter came.
Барин приедет на почтовых из - Лондона и прислал извещение, чтобы ждали его сегодня.
My master means to take a post-chaise from London, and sends word that we may expect him in the course of the day."
Я получила по почте ваше извещение, позвонила и записалась на начало января, но я сейчас приехала, потому что в мой дом вломились.
I got your notification in the mail and I did call and get an appointment for early January, but I'm down here now because my house was broken into.
Кейл взял извещение, пробежал глазами скорбные, беспощадно-суровые и торжественные строки.
Cal picked up the telegram and read its bleak and dignified announcement.
- Так ты получил извещение?
- So you got the message?
"Четвертое извещение.
"Fourth notice."
Сержант Гэбриэль, как прошло извещение семьи?
Sergeant gabriel, how did the notification go?
— Интересно, а если мы пошлем официальное извещение полиции?
"I wonder if we should send a formal announcement to the police?"
"Ну, погоди, проклятый!"- сплюнул он, наконец разорвал конверт и тут же положил извещение оборотной стороной на стол.
And suddenly he spat at it. "All right," he said. "I'm coming-goddam you," and he ripped it open and in a moment laid it on the table and turned it over with the message down.
Она дала свое извещение, наверное, 2 месяца назад.
She gave her notice maybe two months back.
Нет, мы... мы разослали электронное извещение нашим приглашенным, и все.
No, we-we sent out an e-mail alert to our invitees, that's all.
У меня для вас пять налоговых извещений.
I have five tax letters for you.
Люди, которые переезжают, оставляют извещение о переезде или новый адрес.
People who move, leave word of change-of-address.
Я провожу операцию под прикрытием, но если кто-нибудь проверит извещения из посольства, то нам конец.
Now I'm running this thing undercover, but if anyone checks the embassy notifications, we're screwed.