Примеры использования: известность

Однако, принимая во внимание сравнительную известность "Аввакума и ангела". Ученый надеялся, что следующая веха будет столь же знаменита и он сможет ее вспомнить.
Still, considering the relative fame of the first marker-Habakkuk and the Angel-Langdon hoped the second marker was a work he might know from memory.
Она - тип женщины, которой нравится известность.
The kind of woman who likes notoriety, I should imagine."
Только выгода... известность... реклама, как говорит журналист Бошан.
What possessions, what reputation, what 'pull,' as Beauchamp says,--have I?
Но если верблюд фотографировался с полным сознанием своего права на известность, то трактористка оказалась скромнее.
But while the camel posed in front of the cameras as if he had a solid claim to celebrity, the girl was a lot more modest.
Это позволило организациям жертв приобрести более широкую известность и обеспечить эффективность своей деятельности.
This has allowed victims’ organizations to achieve greater visibility and effectiveness in their work.
Я сделал необходимые распоряжения. Но считаю своим долгом поставить вас в известность.
I've made arrangements for this; but I thought I should let you know."
Я полагаю, все присутствующие согласятся с моим предложением. Мистер Каупервуд должен быть поставлен в известность.
I presume all of us would agree that he should be notified."
Надо поставить в известность охрану Торна.
I need to alert Thorn's detail.
Этот суд даст бОльшую известность.
This trial is giving it more prominence.
Нет, право, тяжело нести на своих плечах известность.
No, really, it is heavy to bear renown on one's shoulders."
- Помимо денег эта статья принесет вам известность.
"It'll be good publicity apart from the pay.
До фестиваля осталось две недели, а известность о нем все еще очень низкая.
Harvest fest is two weeks away, and awareness is still pretty low.
Можете назвать хоть одного, кто достиг сколько-нибудь устойчивой известности?
Can you name one who has achieved any permanent distinction?
- И меня не поставили в известность?!
"I was never informed-"
- Мы должны как можно быстрее вернуться и поставить всех в известность!
"We've to get back and tell someone!
Это судно, удачно названное "Сиреной", проделало превосходное опытное плавание; с тех пор приобрела широкую известность великая Японская Промысловая область.
That ship-well called the "Syren"-made a noble experimental cruise; and it was thus that the great Japanese Whaling Ground first became generally known.