Примеры использования: известно, что

- Я ведь не сказал, что о нем известно что-нибудь дурное.

"I did not say there was anything against him except that.

Вам это кажется удивительным только потому, что вам известно, что сами вы давно бы запищали!

You think it remarkable, for you know how easily you would squeal."

Я спрашивала, известно ли тебе что-то.

I asked if you knew anything.

Тебе известно что-то о моей сестре?

Do you know anything about my sister?

- Вам известно что-нибудь большее, чем слухи?

Did you know anything other than the rumour?

Нам только что стало известно, что метеорит был искусственно помещен в лед - введен снизу.

We've just learned the meteorite was inserted from beneath the ice shelf.

- Вам, надеюсь, известно, что в данный момент происходит в Ватикане?

Are you aware what is going on here this evening?"

- Но тебе также известно, что Терра может нас разгромить?

"You also know that Terra can defeat us."

Каждому известно что происходит.

Everyone is aware of what is happening.

Друзья, мне известно что привело вас сюда.

Friends, I know why you are all here.

Тебе известно что-то, неизвестное мне?

Им известно что-то, чего не знаем мы?

Do they know something we don't?

Так что, если тебе известно что-нибудь, хоть что-нибудь...

So if you know something, anything.

А откуда вам стало известно, что это - святой?

And how do you know he's a saint?"

- ... это так очевидно... в семье Малфоев известно, что Блэк работал на Вольдеморта...

“— so obviously, the Malfoys knew Black was working for Voldemort —”

- Нам было известно, что что-то беспокоило Эдну Брент!

'We have been told that Edna Brent was worried about something.