Примеры использования: известно

Но, как тебе известно, Айвенго еще не в силах носить панцирь, а Ричард далеко, в чужеземной тюрьме.
Ivanhoe, as thou well knowest, is unable to bear his corslet, and Richard is in a foreign prison.
- Человек, которого я хочу вам представить... -продолжал репортер, - американец... известный ученый.
"The man I am about to introduce," Glick said, "is an American... a renowned scholar."
Конрад, это Альберт Эйнштейн, самый многообещающий и известный молодой физик своего поколения.
Conrad, this is Albert Einstein, the most promising, illustrious young physicist of his generation.
- Ваш отец, Гай Франкон, известный архитектор?
"Your father is Guy Francon, the eminent architect?"
Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности.
That force finds a certain form of activity of itself, according to the stage of its development.
А ты исключила известные корпорации?
Ok, but did you eliminate the reputable corporations?
Их пение известно в качестве звукового афродизиака.
Their song is reputed to be an auditory aphrodisiac.
Вам известно, мадемуазель Кинг, что мистер Реймонд Бойнтон говорил с ней всего за полчаса до того, и она была жива и здорова?
Are you aware, Mademoiselle King, that Mr. Raymond Boynton spoke to her only a little over half an hour earlier and that she was then alive and well?"
Его однажды купил известный актер жене-кинозвезде. Он оценивается в десять миллионов долларов и охраняется самыми современными…
It was once purchased by a famous stage actor for his movie-star wife. It is valued at ten million dollars and is protected by the most modern---"
Она - скромная стенографистка, он - известный биржевой игрок, миллионер, а между ними ворота, и он рассуждает о том, как люди женятся.
Herself, the stenographer, he, the notorious and powerful gambling millionaire, and the gate between them across which poured his argument of people getting acquainted and married.
-- Товарищ Поцелуев -- известный работник центра, наш горожанин.
"Comrade Pervertov is a prominent figure in Moscow, although he's from here originally.
Известен своим отсутствием.
Notable by his absence.
Лично доктору Дейнике было известно множество вещей, которые нельзя было назвать иначе, как вопиющим непорядком.
Doc Daneeka was personally familiar with a number of things that were drastically wrong.
Внизу подле беседки стоял уважаемый Алексей Александровичем, известный своим умом и образованием генерал-адъютант.
Below, near the pavilion, was standing an adjutant-general of whom Alexey Alexandrovitch had a high opinion, noted for his intelligence and culture.
Он любил ее и он ее не предаст; но это был просто факт, известный, как известно правило арифметики.
He loved her and would not betray her; but that was only a fact, known as he knew the rules of arithmetic.
Известно, сколько в стране охотников, балерин, револьверных станков, собак всех пород, велосипедов, памятников, девушек, маяков и швейных машинок.
It is known how many hunters, ballerinas, revolving lathes, dogs of all breeds, bicycles, monuments, girls, lighthouses and sewing machines there are in the country.