Примеры использования: извержение

Остановить машины жидкого воздуха - значило взорвать шахту, быть может, вызвать извержение расплавленной магмы.
If the liquid-air machines were stopped the shaft would burst which might lead to the eruption of molten magma.
Начинается извержение вулкана.
The volcano is gonna erupt.
Но если приготовить правильно, это как извержение вулкана.
But when it is prepared correctly, it is like a volcano erupting in my mouth.
Когда начнется извержение Везувия?
What time does Vesuvius erupt?
Помню, как один знахарь с Бали сказал мне, что может устроить извержение вулкана, потерев змею.
I remember a witch doctor in Bali, he said he could make a volcano erupt by rubbing a snake.
В 1902 было извержение на Мартинике
In 1902 a volcano erupted on martinique.
Извержение горы МэрАйя продолжалось целый год, похоронив захватчиков под толстым слоем лавы, и уничтожив все следы некогда славного города.
One year to the day, Mount Mariah erupted, burying the invaders beneath in a rain of molten rock, and destroyed all trace of that once glorious city.
Теперь, извержение вулкана.
Now, a volcano erupts.
Если я права, то вспышки, которые мы здесь видели... являются предвестником более сильного извержения.
Now, if I'm right, the explosions that we're witnessing here are just the precursor to a greater violent ejection.
"Считается, что извержение вулкана началось 20 марта и привело к всемирной транспортной катастрофе.
"The volcanic eruption in Iceland is believed to have started on March 20th and has led to a worldwide transportation disaster.
Затем нашу страну практически уничтожило извержение вулкана.
And our country was almost destroyed by volcanic eruptions.
- О, какое извержение чужих слов!
"Oh, what an eruption of borrowed phrases!
Мы поняли, что только что наблюдали вулканический факел, то есть извержение.
We realized then that what we were observing was a volcanic plume and, in fact, a volcanic eruption.
Если сделать это в подходящем месте, то можно вызвать извержение вулкана.
If done in the right place, it could unleash a volcanic eruption.
Это было настоящее извержение.
It was like an eruption.
Именно Черуф был повинен в извержении Везувия.
It was a Cherufe that was responsible for the volcanic eruption of Mount Vesuvius.