Примеры использования: избран
- все
- select
- privileged
- choose
- chosen
- chosen one
- elect
- one
- прочие переводы
Вронский умышленно избегал той избранной, великосветской толпы, которая сдержанно и свободно двигалась и переговаривалась пред беседками.
Vronsky intentionally avoided that select crowd of the upper world, which was moving and talking with discreet freedom before the pavilions.
Он сказал, что божество-пёс явится к Избранному и поможет ему обрести счастье, а потом тот Избранный станет пророком.
He said a dog god would appear to a Chosen One and would then lead him to happiness, and then that Chosen One would be a prophet.
Почему они называют тебя Избранным?
Потому что я- избранный, ты придурок!
Была избранной, но не свободной.
Я была избранной Дукхатом, чтобы заменить его.
И для избранной власти это кончается плохо.
Я формирую избранную группу, чтобы с этим бороться.
С семи часов утра у дверей собралась толпа, и за час до начала заседания зала суда была уже переполнена избранной публикой.
From seven o'clock in the morning a crowd was stationed at the iron gates, and an hour before the trial commenced the hall was full of the privileged.
Единственное, что я всегда хотела здесь, — чувствовать себя избранной.
Папа шутов был избран.
Я добываю уникальные вещи для избранной клиентуры.
Ты был там, мистер Избранный?
Возможно, нам послали другого Избранного.
"Он восстанет и разыщет ее, Суккуба, Избранную".
Ты самый никудышный Избранный из всех.