Примеры использования: избегаю

Ты ведь знаешь, тебе надо избегать только одного человека.
There's just one person, you know, that you will have to do your best to avoid.
Ей оставалось лишь избегать косых взглядов и молча переживать происходившую в ней великую перемену.
All she could do now was to shun the scornful gaze of men, and to bear in silence the great change that was coming upon her.
Они сильны, решительны, возможно, способны избегать тебя в течение короткого года, пока ты вновь не уснешь.
They are a powerful and determined lot, perhaps capable of evading you for the short year that you have until your slumber begins anew.
Будем игнорировать ее звонки и избегать ее, пока до неё не дойдет.
Just ignore her calls and dodge her till she gets the point.
Ты знаешь, Маргарет, Диксон и я думали, ты будешь избегать меня, если узнаешь...
Do you know, Margaret, Dixon and I thought you would quite shrink from me if you knew-'
Мы долж-ны избегать дискриминации и с уважением отно-ситься к особенностям любого общества.
We must not discriminate and we must respect the particularities of all societies.
Но я всё равно не хочу избегать ее.
But I still don't want to escape her.
Лучший способ избежать греха - избегать соблазна.
The best way to avoid sin is to flee temptation.
Повиноваться им -- значило избегать боли и всяких жизненных осложнений.
To be obedient to them was to escape hurt and make for happiness.
Он советовал мне избегать отношений с другими людьми, и это стало стилем моей жизни.
He told me to flee human connection, so that became a way of life for me.
с озабоченностью отмечая, что многие подозреваемые в актах геноцида продолжают избегать правосудия,
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,
Как же ему не избегать домашнего очага? Здесь все ему чуждо, его силы скованы, они не могут развернуться и проявиться во всей полноте.
Well may he eschew the calm of domestic life; it is not his element: there his faculties stagnate-they cannot develop or appear to advantage.
Ты обещаешь мне, что постараешься избегать осложнений?
Would you mind staying out of trouble this time, then?"
Но Визгун советовал им избегать необдуманных действий и всецело положиться на мудрую стратегию товарища Наполеона.
But Squealer counselled them to avoid rash actions and trust in Comrade Napoleon's strategy.
Однако же в свете было замечено, что люди, которые раньше считались близкими друзьями Дориана, стали его избегать.
It was remarked, however, that some of those who had been most intimate with him appeared, after a time, to shun him.
Федералы продолжат искать виновных, а вы продолжите избегать их.
Federal law enforcement is gonna keep looking for the culprits and you are gonna just keep evading them.