Примеры использования: избавлять

Ты должен избавлять меня от врагов.
You're supposed to be ridding me of my enemies.
Вот что я думаю, Пул. Это очень печально, даже ужасно, но, во всяком случае, понятно и естественно, все объясняет и избавляет нас от излишних тревог.
There is my explanation; it is sad enough, Poole, ay, and appalling to consider; but it is plain and natural, hangs well together, and delivers us from all exorbitant alarms."
С другой стороны, представьте, что вы их избавляете от всех этих бедствий.
On the other side, consider yourself as relieving them from their temporary sufferings.
- Хиндли не так часто избавляет нас от своего гнусного присутствия, - сказал мальчик. - Я сегодня не стану больше работать; побуду с тобой.
'Hindley does not often free us from his accursed presence,' observed the boy. 'I'll not work any more to-day: I'll stay with you.'
Его тело не избавлялось от железа.
His body wasn't disposing of iron.
Ты избавляешься от убийц.
You take out killers.
Я так быстро прекращал в себе жизнь и сознание, что избавлял себя от страшной муки, вызываемой задержкой кровообращения.
I suspended animation and consciousness so quickly that I escaped the really terrible suffering consequent upon suspending circulation.
Это избавляет от страха.
It is a release of fear.
Вы, как никто другой должны понимать насколько важно - найти безопасный способ избавлять опасных людей от их способностей.
You, of all people, should understand what it'd mean to find a safe way to remove the abilities of dangerous individuals.
Доктор вылечил его и в его лице приобрел на долгие годы покровителя, избавлявшего его в это полное подозрений и недоверчивое время от многих недоразумений.
The doctor treated him and in his person acquired a protector for long years to come, who saved him in that time filled with suspicion and distrust from many misunderstandings.
Его родители были с дядей всю жизнь на ножах, но он не злопамятен и теперь своим влиянием избавляет их от многих неприятностей.
His parents had been at daggers drawn with his uncle all their lives, but the young man felt no rancor and now his influence had spared them many an unpleasantness.
Избавляюсь от травы.
- Getting rid of the weed.
Или ты избавляешься от конкурентов.
Or you eliminating the competition.
Избавляюсь от последнего места, где вирус мог скрыться.
Getting to the last place the virus can hide.
Избавляюсь от хлама.
I am getting rid of the clutter.
И еще вливания: в глотку овце суют огромную спринцовку и впрыскивают лекарства, избавляющие от внутренних паразитов.
And drenching: the administration of medicine through huge syringes rammed down the throat, to rid the sheep of intestinal parasites.