Примеры использования: избавился

Мне избавиться от этого господина, сэр?
Should I remove the gentleman, sir?
Ну нет, так просто от крошки Ив не избавиться!
Well, they're not going to dispose of little Eve so easily.
Мне знакомо это ощущение быть сбитой с ног огненной волной... и тот запах гари, который ты не можешь описать и не можешь от него избавиться.
I know that terrible feeling of being knocked down by a wall of heat... and that burning smell that you can't quite label and you can't quite kick.
И прибавил, что, несомненно, Кэролайн была бы рада избавиться от него.
He added that no doubt Caroline would be only too glad to get rid of him.
Хочешь избавиться от цепей?
Do you want to lose that chain?
Мне надо от него избавиться как можно скорее...
I've got to eliminate him quickly...
Ну, я хочу избавиться от неприятностей.
Well, I want to leave trouble alone.
Это помогло бы избавиться от трений и упрочило бы стабильность.
That would help to do away with tensions and would enhance stability.
Она пойдет на все, лишь бы избавиться от меня.
She'll do anything she can to be rid of me.'
Другие старались избавиться от растерянности и гнетущего страха, уходили в себя, замыкались в личных радостях и личных бедах.
But people also turned inward to their private joys and tragedies to escape the pervasive fear and despondency.
До окончания дня, я хочу избавиться от него.
Before the day is over, I want him liquidated.
Ты помогала мужу избавиться от тела?
Did you help your husband dump the body?
Мы избавились от номерных знаков, от кредиток.
We ditched the plates, the credit cards.
Нам нужно избавиться от него.
Look, we gotta get him out of here.
Даже твоя кислота хочет избавиться от тебя.
Even your acid wants out of you.
Даже думать не хочу, что мы с тобой готовы бы были сделать, чтобы избавиться от такого долга.
I don't even wanna think about what me and you would do to remove that debt.