Примеры использования: из рук

Коммандер вырвал трубку из рук девушки и поднес к уху.

Olivetti ripped the receiver from her hand, and raised it to his ear.

Но перед самой раздачей призов какие-то грубые парни ножом отсекли её хвост и из рук в руки передали и спрятали.

But just before the prizes were awarded, some toughs cut off her tail with a knife, passed it from hand to hand and hid it.

Пуля вонзилась в потолок. Револьвер выпал из руки Эда.

The gun went off, the bullet going wild into the ceiling above him, then it fell from his hand.

Он выхватил из рук Рейчел сложенный баллон.

Tolland grabbed the folded balloon from Rachel.

- Из руки выскочил.

- It popped out of my hand.

Что выбило факел пожарника из ваших рук?

What knocked the torch out of your hands?"

Я попрошу сей дар из ваших рук.

I'll claim that promise at Your Grace's hands.

Он вырвался из рук и улетел.

It tore itself out of his hands and floated away.

Я скажу, что ты силой вырвал у меня из рук осужденного.

I will say thou didst break in and wrest the prisoner from my hands by force.

Могла выскользнуть из руки лейтенанта, когда на него напали.

Could've slipped out of the lieutenant's hand when he was hit.

У меня из руки кровь идёт.

Hey, my hand's bleeding.

Сэр, мисс Рон Санчес из "Руки Помощи".

Sir, Miss Roan Sanchez of Helping Hands.

Женя с досадой выхватила из его рук свои.

Jennie snatched her hands out of his with vexation.

Он меня ранил из-под твоей руки.

I was hurt under your arm.

Она ни за что не хотела выпустить из рук письмо.

She wouldn't let go of the letter.

Вытащи эту штуку из её руки.

Take that thing out of her arm.