Примеры использования: из под

- Все вышло из под контроля.
Things got out of hand.
Часть людей удалось спасти из-под завалов, часть людей, к сожалению, погибли под этими завалами.
We were able to rescue some people from beneath the debris, but unfortunately some people died beneath the rubble.
Человек сказал найти коробку из под сигар.
Man said get a cigar box.
Ты украл ее у меня из под носа.
Because you stole her from me.
В жестянке из под бисквитов с заварным кремом.
In the custard cream tin.
Льдина ушла из-под ног, проваливаясь в бездну.
The bottom dropped out.
"Тритон" выплыл из-под судна, двигаясь по течению.
The Triton was just now emerging from under the Goya on the current.
- Летите... - глухо прозвучало из-под маски.
"Go..." Kohler wheezed beneath his mask.
Ты вышла из под прикрытия.
You emerged from deep cover.
Все вышло из под контроля.
It got out of control.
Четверо из них (в том числе двое в январе 2014 года) были освобождены из-под стражи и демобилизованы.
Four of the children were released from detention and discharged, including two in January 2014.
Алтон вышел из под контроля.
Alton was out of control.
Донни вышел из под контроля.
Donnie is out of control.
- Гэбриэл вытащила из-под мышки красный конверт.
Gabrielle pulled the red envelope from under her arm.
События выходят из-под контроля.
We are spinning out of control.
Когда эти слова полностью дошли до сознания Лэнгдона, ему показалось, что из-под его ног неожиданно выдернули ковер.
As the words settled in, Langdon felt like a rug had just been yanked out from under him.