Примеры использования: из меня

- Сейчас ты из меня не сможешь вытянуть ни цента, но потом, когда у меня будут деньги, я хотел бы попросить тебя не шантажировать меня.
"You can't extort anything from me at present, but later, when I'll have money, I'd like to ask you please not to blackmail me.
- Из меня бы получился хороший мужчина, а я женщина, и к тому же уродливая.
"I would have made a good man, but I am all woman and all ugly.
Из-за меня мы остались без Алекса.
- Now because of me we've lost Alex.
-- Я то же самое сейчас думал, -- сказал он, -- как из-за меня ты могла пожертвовать всем?
"I was just thinking the very same thing," he said; "how could you sacrifice everything for my sake?
Кажется, мой брат сделал это с собой из-за меня.
I think I might of caused my brother to hurt himself.
И слова эти не были вырваны из меня силой; я и сейчас не бросаю громоотвод.
Nor was it wrung from me; nor do I now drop these links.
После того, как ты сделал из меня тряпку в ледяных пещерах,
After you emasculated me in the ice caves,
Только из-за тебя я дробил целый комплект.
Just because of you i have to crush whole set.
Ты сделал из меня убийцу!
You made a killer out of me!
Один большой парень вышибал дух из меня.
Some big fellow kicked the hell out of me.
Из-за братьев я потерял все свои деньги.
I lost all of my money due to the brothers.
Из-за тератомы я пропустил вечеринку в честь годовщины.
The teratoma kept me from our anniversary party.
Мне неудобно, что Сэмми всё из-за меня пропустил.
I feel bad Sammy missed out 'cause of me.
Песня просто лилась из меня, как яд из змеи.
It just poured out of me like venom from a snake.
Он может убрать этого растущего демона из меня.
He can remove this demon growing inside of me.
Из-за вас я сам хожу по тонкому льду.
I myself am walking on thin ice because of you.