Примеры использования: из к

Из-за плеча к дверце опять длинная железка, и огонь ушел.
The long wire came across my shoulder, and the fire went away.
Кроме того, я молчал из-за уважения к своей подруге, Рие
And there was my consideration for my girlfriend, Rie.
Это было не из-за жалости к себе.
It wasn't out of self-pity.
Из-за него, к примеру, невозможно знать, что люди думают.
One thing about it is not knowing what people are thinking.
Я держу этих женщин только из-за уважения к римской морали.
I keep these women out of my respect for Roman morality.
Брандмейстер отправил одного из своих подчиненных к пожарной машине за картой.
The chief sent someone running out to the fire truck for a map.
Из ненависти к отцу.
You hate my father."
Питер весьма неохотно согласился встретиться с ним, и только из уважения к доктору Харли.
Peter had reluctantly agreed to see him only because of his respect for Dr. John Harley.
Из-за уважения к нему, хочу сказать это здесь.
Out of respect for him, I wanted to say it here.
Из-за лояльности к ее лучшему клиенту.
Out of her loyalty to her best client.
Из-за стремления к власти.
Because that is power.
Они здесь не из-за любви к охоте.
They're not here to enjoy hunting.
И знаешь, они сделали это не из-за любви ко мне.
They didn't do that out of love.
Титул этот ему присвоили больше из благоговейного ужаса, который он внушал, нежели из почтения к владыке, правившему своей вотчиной с трона на колесиках.
It was a title more of fear than reverence for the figure who ruled over his dominion from a wheelchair throne.
Одна из ищеек, подбежав к другой двери, начала скрестись.
One of the dogs raced to another door and pawed excitedly at it.
Но, если ты в состоянии установить, какой из них ближе к спальне, пусть там фонтанирует до самого потолка.
But if you can spot one nearest his bedroom, fountain it clear to ceiling.