Примеры использования: из за тебя

Ты должна знать... всё это из за тебя.
Just know... you did this.
Из-за тебя моя девушка плачет!
You made my lady cry!
Из-за тебя убили нашего брата.
You got our brother killed.
Из-за этого ты выглядишь отчаявшейся.
Makes you look desperate.
Из-за чего ты так нервничаешь?
What are you so nervous about?
Кейт была там из-за тебя.
Kate was there because of you.
Она из-за тебя порезалась.
She has cut herself breaking that pane for you!"
- Я вернулась в Лондон играть Дездемону, но все равно из-за тебя.
"I came back to London to do Desdemona, but because of you.
Ноа погиб из-за тебя.
Noah died because of you.
- Я хочу этого только из-за тебя.
"I only wanted to for you."
- Из-за тебя, конечно, - серьёзно ответил Джордж. - На капоте будут такие флажки, с буквами “Л.У.”...
“It’s because of you, Perce,” said George seriously. “And there’ll be little flags on the hoods, with HB on them—”
Да и вся эта ссора разве не из-за тебя?
Besides, was not all our quarrel about you?
- Из-за тебя и твоего отца я оказался в весьма сложном положении.
"You and your father have put me in a very difficult position here."
Из-за тебя я пропустил развязку!
You made me miss the denouement!
Из-за тебя поймали доктора Рехмана!
You got Dr. Rehman arrested!
Из-за этого ты начинаешь чувствовать жажду.
It makes you thirsty.