Примеры использования: из за отсутствия

Я раздражённый из за отсутствия в последнее время физической интимности.
I am grouchy due to lack of recent physical intimacy.
- Семья, живущая на первом этаже, ближе к чёрному ходу, не утруждает себя квартирной платой, а дети не могут ходить в школу из-за отсутствия одежды.
"The family on the first floor rear do not bother to pay their rent, and the children cannot go to school for lack of clothes.
Из-за полного отсутствия любого солнечного света.
A complete and total absence of any kind of sunlight.
Там конечно многовато летучих мышей, но это из-за отсутствия кондиционера.
I mean, sure, there's lots of bats up there but it's because there's no air conditioning.
Этот, например, из-за отсутствия сопровождающего вообще чуть жизни не лишился.
This one almost lost life from lack of guidance.
Она была жертвой пренебрежения из-за отсутствия положительного образа отца, потому что он постоянно в разъездах.
I think that she was the victim of neglect due to the absence of a consistent father figure because he's traveling all the time.
Федералам больше не нужны дела по наркотикам, особенно те, что разваливаются из-за отсутствия ключевого свидетеля.
The feds don't want drug cases anymore, especially not a case that's gonna fall apart without a key witness.
Из-за отсутствия доверия ко мне.
Because of the general lack of confidence in me.
Ее дочь считает, что она делает правильное дело но если мы выясним, что ее пациентам становится хуже из-за отсутствия должного лечения...
Her daughter thinks she's doing the right thing but if we show her people are getting worse because of the lack of proper treatment...
Высокозатратные меры часто не реализуются из-за отсутствия финансовых ресурсов.
Cost-intensive measures are often unimplemented owing to lack of financial resources.
Пусть уж лучше английские ткачи подохнут с голоду из-за отсутствия хлопка, лишь бы, упаси боже, не шевельнуть пальцем в защиту рабства.
Let the English mill workers starve because they can't get our cotton but never, never strike a blow for slavery.
И н-валиды оказываются без крыши над головой из-за отсутствия работы, средств к существованию и доступного жилья.
Persons with disabilities are made homeless by lack of work, livelihoods and accessible housing.
Возможно, из-за отсутствия леса.
Maybe it's the lack of woods.
И я пришёл, потому что беспокоился из-за отсутствия связи с вами.
And I became concerned with your lack of contact.
Мой интернет бизнес снизился из-за отсутствия запасов, но к вечеру всю сумму заплачу.
My Internet business had a slowdown due to a lack of inventory, but I'll have it for you tonight.
Умереть из-за отсутствия любви - ужасно.
To die for lack of love is horrible.