Примеры использования: из за его

- Из-за него я плохо начала.
"He made me start off on the wrong foot."
Только из-за того, что он зануда и прыщавый.
Just because he was boring and pimply.
Из-за меня он бросил пить.
I made him quit drinking.
Стоило из-за него божью погоду мутить!
It was worth upsetting God's weather for him!
Откуда-то из-за стены до него слабо доносился шум льющейся воды.
From one of the adjoining rooms, he could hear the faint, steady stream of a shower.
Боюсь, как бы мне из-за него не наделать глупостей!
I believe that I could make a fool of myself for his sake."
- Не сокрушайтесь из-за него, дорогая.
"Please don't worry about him any more.
Из-за этой раны его целый месяц лихорадило, и он сидел дома.
This wound resulted in his being detained in the house for a month with fever.
Бог ушел из-за него.
God left because of him.
Из за его денег, славы.
His money, his fame.
Не любить Мистера Дарси из-за его богатства.
Objecting to Mr Darcy because of his wealth.
- Да, - сказал он, - возможно, все из-за него.
"Yes," he said, "I suppose it must be."
Из-за него ты пропустил обед на день благодарения.
He made you miss thanksgiving dinner.
Неужели Эмили Уилкинсон и Фанни Прайс терпели из-за него такие же муки, какие он испытывает сейчас?
He wondered whether Emily Wilkinson and Fanny Price had endured on his account anything like the torment that he suffered now.
Из-за него нельзя!
Because of the Hound!"
Но мальчик не смотрел на него -- из-за его глаз.
But he did not look at the man because of his eyes.