Примеры использования: из бумаги

Я могу выделить ДНК из бумаги.

I can get DNA from the paper.

Какой-то он отсутствующий, будто сидишь с плоскостным изображением, вырезанным из бумаги, и оно только и ждет, чтоб подул ветерок и унес его куда-нибудь от нее подальше.

Rather, he was so distant she felt as if she were sitting with a paper effigy, one-dimensional and anxious to be off floating in the breeze, far from her ken.

Он решил не оборачиваться и не выпускать из-под себя бумаги.

He resolved not to turn round, not to let the paper escape from under him.

Я даю тебе обычную неэлектронную книгу, сделанную из бумаги.

I am giving you a non-electronic book made of paper from a tree.

Я их сделала... из бумаги.

I made them from paper.

Черные, заостряющиеся к небу кедры казались вырезанными из бумаги; пологая лужайка была покрыта легким блеском, патиной, словно серебро.

The cedars were black and pointed on the sky like a paper silhouette; the sloping lawn had a faint sheen, a patina like silver.

Вынимая письмо из-под бумаг, она нечаянно опрокинула на него чернильницу.

When she took the paper from the table she had upset the ink over it.

Это букет из бумаги ее ТВ Гида.

It's a bouquet of paper from her TV Guide.

Я могу сделать их из бумаги.

I could make them out of paper.

Это суши из бумаги.

It's the Sushi of paper.

Порк взял с каминной полки длинный жгут из бумаги, зажег его от лампы и вышел в холл.

Pork took a long spiller from the mantelpiece, lit it from the lamp flame and went into the hall.

А могу ли я выкинуть одну из этих скомканных бумаг?

Can we throw out these wadded up papers, then?

Она сделана из бумаги, и не только сама реальна, но и может принимать в себя реальные объекты.

It's made out of paper and not only is the book itself tangible, but also it's possible to incorporate tangible objects into it.

Сейчас все мы окажемся в лодке, сделанной из бумаги.

Now, we are all about to embark on a boat built entirely of paper.

Не выпуская изо рта сигарету, она подошла к сейфу в стене, достала большой конверт из оберточной бумаги, вернулась к столу и вновь уселась в кресло.

With the cigarette dangling from her lips, she walked over to a wall safe, removed a thick manila envelope, returned to the desk, and sat back down.

Внимание, солдаты... вырежьте из этой бумаги сердце и продемонстрируйте ваше...

Attention soldiers... cut out this paper heart and show your...