Примеры использования: иду на

- Я иду на гору, зверя искать. Сейчас же.
"I'm going up the mountain to look for the beast-now."
Железный конь идет на смену крестьянской лошадке.
The iron steed is coming to replace the peasant horse.
Хэки идут на риск.
The Hecks are taking risks.
Консервов, пресной воды, шампанского... Капитан Янсен, мы идем на очень опасное предприятие.
And canned goods, fresh water, champagne.... Captain Jansen, we're going on a very dangerous enterprise."
Я иду на уколы
I'm going for my injection.
Две трети моих доходов идут на погашение процентов по закладным.
Two-thirds of my income goes in paying the interest of mortgages.
Иди на тротуар.
Walk to the pavement, please.
Она скажет, что у нее болит голова и что ей не хочется идти на прием.
She'd say she had a headache and didn't feel like going to the reception.
- Идти в дом - идти на верную смерть, - говорят они.
It's sure death, they say, to go in the house, for the floors was beginning to fall through.
Я никогда не иду на компромисс в искусстве.
"I never compromise my art.
Идём на четвёртый этаж, жениться.
The fourth floor, getting married.
Он идет на меня, глаз его горят.
He comes at me, eyes burning.
Так что сейчас мне гораздо лучше – я иду на поправку".
So I'm just getting better now, really — healing up."
Иду на север от маленького здания.
Heading north of small building.
- Это было ясно по тому, как он сообщил, что идет на ленч с Оскаром.
"It was obvious from the way he said he was going to lunch with Oscar.
Боязнь неизвестного, боязнь идти на риск, боязнь совершить ошибку.
Fear of the unknown, fear of taking chances, fear of making mistakes.