Примеры использования: идти вперед

Я никогда не говорила об этом. Что толку в пустых разговорах? Надо не ныть, а нести свою ношу и идти вперед.
I've never talked about it; there seemed to be no point and it's necessary to look up, not down, lift one's burden and go ahead.
И некуда спрятаться, и надо вдобавок идти вперед.
There was nowhere to hide, even if one did not nave to go on.
Ей, чтобы идти вперед, надо смотреть вбок.
She has to go sideways to go forward.
'Женщина-скиталица идёт вперед в поисках свободной земли.
The woman wanderer goes forth to seek the land of freedom.
Иди вперёд.
You go right ahead.
Иди вперёд.
You go first.
Саймон заставил себя снова идти вперед, и ветер налетел снова, еще сильней, он трепал деревья, они гремели и гнулись.
He pushed himself forward and the wind came again, stronger now, cuffing the forest heads till they ducked and roared.
Иди вперёд.
Lead the way.
Тогда нужно идти вперед.
Move forward, then.
Страна должна была идти вперед.
Because the country had to move on.
Я предлагаю вам свою руку, чтобы вместе идти вперёд по этому долгому пути.
I'm offering you my hand to walk on this long journey together.
Вы должны идти вперёд.
You'd better go on ahead.
Ты должна идти вперед.
You're supposed to keep going.
Идите вперёд.
Come forward.
Нам не сказали, сколько времени мы можем отсутствовать, и так как индейцы не стреляли в нас, то мы продолжали идти вперед.
They hadn't told us how long we were to be gone, and since the Indians did not fire on us we kept on going.
И все-таки один раз он чуть было не провалился, а в другой раз, заподозрив опасность, заставил собаку идти вперед.
Once again, however, he had a close call; and once, suspecting danger, he compelled the dog to go on in front.