Примеры использования: идти в ногу со временем

Надо идти в ногу со временем, как говорят.
Have to keep up with the times, as they say.
Налицо эффект домино – даже те, кто до конца не верят в биткоин, вынуждены делать это, чтобы сохранить бизнес и идти в ногу со временем.
There is a domino effect - even those who do not fully believe in bitcoin are forced to do this in order to maintain business and keep up with the times
Нужен тот, кто идет в ногу со временем.
Need somebody to keep up with the times.
Надо идти в ногу со временем, мальчик.
Move with the times, boy.
Кого-то, кто знает дело, энтузиаста, способного идти в ногу со временем.
Someone who knows the work, who's keen, able to move with the times.
Однако ж, они идут в ногу со временем!
Still, least they're moving with the times!
Мне нравится идти в ногу со временем.
I like to keep abreast of what's going on in the world.
Конечно же, мы должны идти в ногу со временем.
Of course, we must take into account modern times.
Нужно идти в ногу со временем или останешься позади.
Gotta move with the times or you get left behind.
- Надо идти в ногу со временем.
Got to move with the times.
Мы должны идти в ногу со временем.
We must move with the times.
Надо идти в ногу со временем, мистер Фарнон.
Got to move with the times, Mr. farnon.
Таким образом, и Комитет должен идти в ногу со временем при обсуждении вопросов прав человека.
The Committee should therefore have moved with the times in its own discussion of human rights issues.
- Надо идти в ногу со временем.
"Got to be up to date and keep up with the world.
Я врач и должна идти в ногу со временем.
I'm a doctor, have to keep up.
Надо идти в ногу со временем, мадам.
Get with the times, lady.