Примеры использования: идите прямо и

У первого господского амбара дорога раздваивалась: одна ветвь шла прямо и исчезала в вечерней мгле, другая -- вела вправо к господскому дому.
At the first of the granaries the road divided in two: one branch went straight on and vanished in the evening darkness, the other led to the owner's house on the right.
Идите прямо через переулок и поверните на право.
Go straight through the alley and turn right.
Идите прямо, и вы в правильном направлении.
Head away from it and you're going in the right direction.
Идите прямо и поверните на право.
Go straight ahead and turn right
Он идет прямо к ней, и она тоже делает несколько шагов ему навстречу.
He went straight up to her, and she moved a little towards him.
Я шел к тебе прямо и откровенно.
I have come to you frankly and openly.
Все эти соображения подействовали на нее так сильно, что она уже почти готова была идти прямо к сквайру и выложить ему все на-чистоту.
So forcibly did all these operate upon her, that she was almost determined to go directly to the squire, and to lay open the whole affair.
Туннель идёт прямо на запад и отделён от дома тремя железными дверьми с замками, которые нам не открыть.
The tunnel runs directly west and it's separated from the house by three iron doors with locks we can't open.
Иду прямо и выбираю жизнь.
Going straight and choosing life.
Идите прямо и наткнётесь на меня!
Just walk straight ahead and you'll be on top of me.
Идите прямо и очень быстро.
Walk straight ahead and walk fast.
Идите прямо и налево и найдёте миссис Блэнд в кабинете 145.
You'll find Mrs. Bland down the hall and to your left, room 145.
Правда, она была еле заметна, но шла прямо и, по-видимому, вела к водопою -- к какому-нибудь ручью, болотцу или роднику.
It was slight, but running in a direct line-a proof that it led to some point of peculiar consideration-in all likelihood a watering-place-stream, pond, or spring.
Тогда шли прямо к цели и сейчас же, в конце каждой тропинки, лишенной поворотов и зарослей кустарника, видели колесование, позорный столб или виселицу.
One went straight to the point then, and at the end of every path there was immediately visible, without thickets and without turnings; the wheel, the gibbet, or the pillory.
Ну, ясно, он идет прямо к ней и спрашивает, фальшивит она или нет.
So he goes around, naturally, and asks her if the game is still square.
Ладно, мы идем к Кэм прямо сейчас, и она вырежет это штуку из твоей шеи.
Okay, we are going to Cam right now, and she is cutting that thing out of your neck.