Примеры использования: иди ты в

- Слушай, если тебе хочется курить, шел бы ты в уборную.
"Listen," he said, "if you're gonna smoke in the room, how 'bout going down to the can and do it?
- Ну, Лексей, ты - не медаль, на шее у меня - не место тебе, а иди-ка ты в люди...
"Now, Lexei you must not hang round my neck. There is no room for you here. You will have to go out into the world." And so I went out into the world.
Иди сюда, с тобой все будет в порядке.
Come here, you'll be OK.
Если идёт снег, ты должен зайти в помещение!
If it's snowing, you should go indoors!
Я как раз шла к тебе в кабинет.
I was just on my way to your office.
Иди, ты хочешь в этом участвовать
Edie, do you want to be a part of it?
Идём, приведём тебя в порядок.
Come on, let's get you sharpened up.
Тогда построй их и заставь идти за тобой в тюрьму.
Well, then, line them up and have them follow you to jail.
- Когда мы шли по коридору, ты не заглянула в соседнюю комнату слева? - спросил я.
"I suppose you didn't happen to notice the room next door as you passed?"
- Иди, тебя выбрали в кошевые!..
"Come, they have chosen you for Koschevoi."
Это очень плохо, потому что я организовала с ним встречу, когда увидела Джессику, идущую к тебе в кабинет.
Well, that's too bad because I set up a meeting with him the second I saw Jessica heading for your office.
Я сама решила идти рядом с тобой, в этой жизни и в той, что за ней.
I choose to walk by your side, in this life and the one that follows.
Между прочим, этот галстук не шел тебе в школе, и сейчас он тебе не идет.
B.T.W., this tie didn't work for you in high school, and it doesn't work now.
Ну что ж, давайте пацаны, конечно, легко быть ниндзя, когда всё идёт как ты хочешь, но в подобные моменты, когда все валится из рук, ниндзя проявляет свой истиный характер.
Now, come on guys, sure, it's easy to be a ninja when everything's going your way, but it's times like these, when the chips are down, that a ninja shows his true character.
Время идёт, ты впадаешь в дремоту.
Time passes, you are drowsy.
Когда расстроена ты, мы идем с тобой в ад.
When you're upset, we follow you to Hell.