Примеры использования: иди от

Но у тебя, Джас, это идет от подсознания, а в сознание прорывается только тогда, когда тебе самой нужно все осмыслить.
But with you, Jus, it comes from the unconscious; it doesn't erupt into thought until you need to use it."
Раскаяние Стивы идет от души.
Stiva's remorse is from the soul.
В девятом часу он шел от Вестминстера обратно к своей квартире у Риджент-парка.
He walked from Westminster to his apartments near Regent's Park, about two.
Оно идет от Друидов.
It goes back to the Druids.
Мы получаем показания, которые могут идти от зонда.
We've got a reading that could be the probe.
Голос её был грудной и низкий. Ее можно было бы назвать красивой, если бы не синеватый шрам от удара ножом, идущий от виска до горла.
Her voice was deep and throaty. She would have been beautiful if it had not been for a livid knife scar that ran from her temple to her throat.
Тропинка, идущая от родника, упиралась в песчаный проселок, поперек дороги, преграждая ее, лежало недавно срубленное дерево.
Where the path from the spring joined the sandy byroad a tree had been recently felled, blocking the road.
Ну, трупное окоченение идёт от головы к пальцам ног.
Well, rigor mortis goes from head to toe.
Но так приятно было прислониться к его боку, ощущать тепло, идущее от его тела, скроенного по-другому, чем ее тело.
But it was nice to lean against him, to feel the warmth radiating from his body, the different construction of his frame.
Вы шли от порока к пороку и вот дошли до преступления.
You have gone from corruption to corruption, and now you have culminated in crime.
Он почувствовал тепло, идущее от очага, - ноги его задрожали.
He felt the warmth coming from the fireplace and his legs trembled under him.
Была в нем какая-то чуждая, неземная красота, ибо он был сродни небесам, шел от солнц таких отдаленных, что свет их доходит до нас холодным, шел от Бога и дьявола.
In its way it had a beauty beyond the beauty of anything earthly, for it was thing of the skies, of suns so far away their light camp coldly, of God and the Devil.
Быстрым, легким шагом спустившись по ступенькам, которые шли от водокачки к рельсам, она остановилась подле вплоть мимо ее проходящего поезда.
With a rapid, light step she went down the steps that led from the tank to the rails and stopped quite near the approaching train.
Несколько малышей шли от укрытий.
Some littluns came from the shelters.
Свет шел от их кораблей.
The light was from their battleships
Мы все еще идём от автомобиля?
Are we still walking from the car?