Примеры использования: идея в

Без вас я муха, идея в стклянке, Колумб без Америки.
Without you I am a fly, a bottled idea; Columbus without America."
Идея в том, чтобы отодвинуть линию фронта подальше отсюда.
The idea is to keep the war from getting in.
Откуда эта идиотская идея в его голове?
Who put that idiot idea into his head?
Эта идея в твоей голове родилась?
This is an idea coming from your head?
Глупейшая идея в истории!
Stupidest idea in history!
Думаю это не лучшая идея в данный момент.
I hardly think that's the brightest idea at the moment.
- Это будет наилучшей идеей в сложившейся ситуации.
- It would be best in the circumstances.
Идея в нападении и подавлении.
The idea is to attack and conquer.
Стью, я хочу, чтобы ты написал несколько едких заявлений - идея в них будет моя, уксус твой.
Stu, want you to write some nasty messages--I'll give you general idea and you put acid in them.
Просто правильная идея в правильное время.
Just the right idea at the right time.
Я вуалирую свою идею в нечто более объёмное и дорогое.
I hide what I want in something bigger and more expensive.
Лучшая идея в моей жизни.
Best idea I ever had.
Идея в том, чтобы сделать нашу жизнь проще.
The idea is to make our lives easier.
Откуда эта безумная идея в твоей голове?
Who put this insane idea into your head?
Я вычитала идею в журнале.
I got the idea from a magazine.
Это не худшая идея в мире.
It's not the worst idea in the world.