Примеры использования: идет на

- Ага, - сказал он. - Дело не идет на лад.
"Ah, ha!" he said. "It does not go so well.
Железный конь идет на смену крестьянской лошадке.
The iron steed is coming to replace the peasant horse.
Хэки идут на риск.
The Hecks are taking risks.
Консервов, пресной воды, шампанского... Капитан Янсен, мы идем на очень опасное предприятие.
And canned goods, fresh water, champagne.... Captain Jansen, we're going on a very dangerous enterprise."
В основном девушки идут на это.
Basically girls go for that.
"Один из ребят немного приболел, я не могу об этом ничего рассказывать, но он идет на поправку", - сказал Брайан. -
"One of the boys is a little sick and I can't say anything, but he's getting better," Brian said.
Он идет на север по Штраусс.
He's heading north on Strauss.
Остальное идет на социальные нужды, на систему здравоохранения.
The rest will go into social needs and healthcare.
Сказали, что Гиббс идёт на поправку.
They say Gibbs is recovering.
Донна тоже сегодня идет на свидание.
Donna has a date tonight too.
Мы терпели, шли на компромисс.
We endured, we compromised.
Он идет на меня, глаз его горят.
He comes at me, eyes burning.
- Это было ясно по тому, как он сообщил, что идет на ленч с Оскаром.
"It was obvious from the way he said he was going to lunch with Oscar.
Две трети моих доходов идут на погашение процентов по закладным.
Two-thirds of my income goes in paying the interest of mortgages.
Иди на тротуар.
Walk to the pavement, please.
Вот Бренли идет на третью.
Here's Brenly going to third.