Примеры использования: идеология

-- Идеология заела, - услышала она бормотание деда, -- а какая в ребусном деле может быть идеология?
"This ideology is killing me," she heard her grandfather mumble. "What does puzzle-making have to do with ideology?
Секретари газетных и журнальных отделов "В часы досуга" или "Шевели мозговой извилиной" решительно перестали брать товар без идеологии.
The newspaper and magazine sections like At Your Leisure or Use Your Brain flatly refuse to accept non-ideological material.
Это не идеология и не принуждение, это... это как бросить вызов самому себе, доказывая, что он может это сделать.
It's not about ideology or power, it's... it's about challenging himself, proving that he can do the job.
Она не поддерживает идеологию своего сына.
She's not ideologically aligned with her son.
Но если оттягивать конфликт, а его и можно только оттянуть, то, в конце концов, начнется настоящая война идеологий.
But if conflict is postponed, and it can only be postponed, when it comes it will be all-out, ideological war.
Это больше, чем партийная принадлежность, или линия партии, или даже идеология.
That's more than party affiliation or a whip line or even an ideology.
Наконец-то, идеология, которую я могу принять.
Finally, this an ideology I can embrace.
Мне всё равно чем мотивированы люди: идеология или деньгами.
I don't care if people are motivated by ideology or money.
На самом деле эти три идеологии почти неразличимы, а общественные системы, на них основанные, неразличимы совсем.
Actually the three philosophies are barely distinguishable, and the social systems which they support are not distinguishable at all.
Однако у группы Анонимы есть очень серьёзная особенность: ими движет идеология.
But there is also a very serious aspect to Anonymous — they are ideologically driven.
Да, не надо быть политологом, чтобы увидеть что Холодная Война с русскими - не из-за идеологии, а из-за боязни.
Now, it doesn't take a political scientist to see that our Cold War with the Russians isn't ideological it's based upon fear.
Это у них безумная идеология, Джек, а не у меня.
They're the ones with the crazy ideology, Jack, not me.
Это прослеживается и по финансам, и по идеологии.
It tracks both financially and ideologically.
Иметь разногласия по вопросам идеологии - это нормально.
It's okay to have ideological differences.
Другой слушатель спросил, как люди, разделенные идеологией в политической сфере, могут вместе работать.
Another questioner asked how, given the great ideological divide in the political world, we can work together.
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания.
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires.