Примеры использования: идентичности

Вы могли бы потерять эту идентичность и стать кем-то еще?

Could you shed that identity and become somebody else?

Если ты этот убийца, то эта идентичность проскальзывает сквозь все эти события как нить сквозь жемчуг.

If you are this killer, that identity runs through these events like a thread through pearls.

Наша идентичность определяется модель .

Our identities are determined by our models.

Человеческая идентичность больше не определена тем, что каждый делает, а тем, что каждый имеет.

Human identity is no longer defined by what one does, but by what one owns.

Ассонанс - это разновидность рифмы, идентичность которой определяется исключительно гласными звуками.

Assonance is a rhyme, the identity of which depends merely on the vowel sounds.

Идентичность человека - это не кожа и кости

Plus, a person's identity is more than just skin and bone--

Идентичность людей и визитеров?

Поэтому, думаю, я и обратилась к Джеймсу Болдуину, чтобы заполнить эту лакуну и ощутить национальную идентичность.

And so I think I turned to James Baldwin as a way to fill this void, as a way to feel racially conscious.

Если идентичность умов возможна между пришельцами и разумом лейтенанта Ромэйн.

There is an identity of minds taking place between the alien beings and the mind of Lieutenant Romaine.

Я просто не хотел, чтобы она потеряла свою идентичность.

I just didn't want her to lose her identity.

Тем временем, доктор может подтвердить мою идентичность вам.

In the meantime, the Doctor can confirm my identity.

Я не знаю, почему вы должны выбрать свою идентичность.

I don't know why you got to pick your identity.

Думаю, если ты сравнишь вот этот, изъятый на ферме, с найденным в моём автомобиле, то обнаружишь их идентичность.

I think if you compare this, which was taken from the farm, with the stuff found in my automobile, you'll find it to be a match.

Виртуальная среда функционирует, установлена идентичность станции Вавилон 5, год 2262.

Virtual environment functioning, identical to Babylon 5 system records from 2262.

Он сказал: “Звук не такой, как раньше, но нам удалось сохранить свою идентичность.

It doesn't sound like anything we've done before, but we've managed to keep our integrity.

Но во-первых, у нас маленькая проблема с идентичностью.

But first, we have a little identity crisis.