Примеры использования: идей

У Ракли была идея, что можно сделать, но сестра его не слушала.
Ruckly had an idea what they could do, but she didn't pay any attention to it.
- Учесть векселя самого неба - вот идея поистине коммерческая!
"So you want to discount heaven, a thoroughly commercial notion.
Но я не думаю, что до них дошла наша идея.
Yeah, but I don't think that they're getting the message.
В мои намерения не входит навязывать свои идеи другим.
It’s not my intention to impose anything on anyone.
Идея об аннулировании брака принадлежит им, Ахмед, а не мне.
The annulment came from them, Ahmed, not from me.
Потребность рождает идею, идея рождает действие.
Need is the stimulus to concept, concept to action.
- Неплохая идея, - сказал я.
"Not a bad thought," said I.
Не так часто знаменитый художник оценивает твои работы и делится творческими идеями.
How many times do you have a famous artist to critique your work, share his creative insight?
Меня увлекла эта идея!
I find myself attracted to the concept."
- Генералу Пеккему пришла в голову обнадеживающая идея: - Может быть, это какой-то новый шифр или пароль дня?
General Peckem had a hopeful thought. 'Perhaps it's a new code or something, like the colors of the day.
У тебя тут есть несколько блестящих идей, и если мы собираемся заставить их работать, тебе нужно взяться за ум и сосредоточится.
You had some brilliant insights in here, but if we're gonna make this work, you need to buckle down and focus.
А навязчивая идея смерти, возможно, бессознательно, сыграла свою роль позже.
And the obsession with death, probably it played its role unconsciously later on.
- Блестящая идея... но твои вещи... вечернее платье, туфли...
"Splendid idea-but your things-these shoes and dress are for evening."
Я знаю, что идея самопожертвования тебе чужда.
I know the notion of self-sacrifice is foreign to you...
Простите, но что за идея в этом?
I'm sorry, but what kind of message is that?
Не его организацию, и точно не его навязчивые идеи.
Never his group, certainly never his obsessions.