Примеры использования: игры и

Скарлетт не понимала, что за это время изменились правила игры и далеко не все зависит от того, насколько честно ты будешь трудиться.
Scarlett did not realize that all the rules of the game had been changed and that honest labor could no longer earn its just reward.
Что ж, игры и забавы придется отложить, только и всего.
Fun and games would have to wait, that was all.
Для них это просто игры и головоломки.
Well, these are just puzzles and games to them.
Ты целиком подсадила меня на азартные игры и креветок.
You totally make me want to gamble and eat shrimp.
В совокупности эти факторы спо-собствуют получению удовольствия от игры и, соответственно, стимулируют ее продолжение.
Together, these factors contribute to the enjoyment it produces and the consequent incentive to continue to play.
Я никогда не играла в игры и не прогибалась ради заданий.
I never played that game or dropped to my knees for an assignment.
Анриетта и Жюль стояли позади нее и тоже раскланивались. Они были в восторге от игры и заливались смехом, точно их щекотали.
Henriette and Jules, behind her, also bowed, delighted with the game and splitting their sides with laughing, as though being tickled.
В рекреационные часы Жан Вальжан издали смотрел на игры и беготню Козетты и отличал ее смех от смеха других детей.
At recreation hours, Jean Valjean watched her running and playing in the distance, and he distinguished her laugh from that of the rest.
Вы устраиваете ролевые игры и всю эту фигню?
Do you role-play and stuff?
Между тем, великие игроки достигли середины игры и казались уже не такими самодовольными. Они уже боролись за свою репутацию.
By the time the grand masters entered the middle game, they were no longer smug. They were fighting for their reputations.
Мы рады, что Джой, его колоссальная техника игры и молодая энергия влились в группу!"
"We welcome Joey, his immense guitar skills, and youthful energy to the band!"
Азартные игры и алкоголь.
There's gambling and alcohol.
Липницки добавил: "Я в восторге от альбома, очень горжусь своей игрой и люблю эти песни.
Lipnicki added, "I'm excited about the album and I am real proud of the drumming and love the songs.
Вопрос: Россия проводит в следующие восемь лет и Олимпийские игры, и чемпионат мира.
Question: Russia has the Olympics and the World Cup in the next eight years.
Прекрати эти игры и возвращайся к работе.
Stop playing and get back to work.
Мы играем в игры и думаем: что будет, если...
We play games, what if.