Примеры использования: играть с

- Тетя, а я хочу играть с Уолтером, почему нельзя?
"But I want to play with Walter, Aunty, why can't I?"
Но зачем играть с ним?
But why toy with him?
Мне нравится играть с тобой.
I like acting with you.
Мы были вместе в турах, и я всегда хотел играть с ним.
I've toured with them and have always wanted to play for them.
Вы оба любите играть с людьми в игры.
Both like playing games with people.
— Вы говорите, мисс Уитни собирается играть с Мельниковым и Негулеску одновременно?
"You say Miss Whitney is going to play Melnikov and Negulesco at the same time?"
Хватит играть с крысой.
Enough with the rat.
- играет с твоим разумом.
- messing with your mind.
— Конечно. Но она надеется играть с вами одновременно.
"Of course. But she was hoping to play you both at once."
Хватит играть с "Лего".
Stop with the Legos!
Вздумал играть со мной?
Trying to mess with me?
Перестань играть со мной.
Stop playing games.
Роза больше всего на свете любит играть с маленькими детьми, и с котятами, и со щенятами.
Rose likes more than anything to play with little children, or with kittens, or young dogs.
Даин Уорис внимательно выслушал до конца, играя с кольцом, которое он затем надел на указательный палец правой руки.
Dain Waris listened attentively to the end, toying with the ring which ultimately he slipped on the forefinger of his right hand.
Те жалкие актеры, что играли со мной, казались мне божественными, размалеванные кулисы составляли мой мир.
The common people who acted with me seemed to me to be godlike. The painted scenes were my world.
Играть с Оззи – все равно что играть за национальную сборную.
Playing for Ozzy Osbourne is like playing for the national team.