Примеры использования: играть на скрипке

Хотя я не могу играть на скрипке, но из крошечного городка я могу сделать великое государство.
Though I cannot fiddle, from a tiny city can I make a great state.
Может, она учится играть на скрипке.
Maybe she's learning the violin.
Это была пухлая белокожая красотка, старше меня, и к тому же недурно играла на скрипке.
She was a soft, white-skinned, soft sort of a woman, older than me, and played the fiddle.
О, мы играем на скрипке, пока горит Рим, да?
Oh, we're fiddling while Rome burns, are we?
Кто-нибудь хочет, чтобы я учил его играть на скрипке?
Anyone wants me to teach them the violin?
Ты играешь на скрипке.
You play the fiddle.
Он играл на скрипке.
He played the fiddle.
Я изрядный музыкант - еще немного, и мог бы играть на скрипке в каком-нибудь захудалом оркестре, однако как раз этого немногого мне и недостает.
I can play the violin nearly well enough to earn money in the orchestra of a penny gaff, but not quite.
Можете сажать цветы, вязать крючком, играть на скрипке, что угодно.
You can plant your flowers, you can do your crochet, play the fiddle, whatever.
О, Джо, он не играл на скрипке, когда горел Рим, нет.
Oh Jo, he didn't fiddle while Rome burned, no.
- Зачем ей учиться играть на скрипке?
Why is she learning the violin?
Играй давай на скрипке.
Play that fiddle, you.
А Нерон играл на скрипке, когда горел Рим.
And Nero fiddled while Rome burned.
Как только Лаура начнется играть на скрипке, можешь поучить ее сарказму.
Once she's learnt the violin, you could teach Laura sarcasm.
Давно играешь на скрипке?
How long have you been playing the fiddle?
Ну, он не рад, очевидно, и он хочет назад свои наркотики, и тот парень, который мне их продал, вряд ли в скором времени сможет играть на скрипке.
Well, he's not happy, obviously, and he wants his drugs back, and that guy who sold 'em to me's not gonna be playing the violin any time soon.